【未授权机翻】Get Back the Sacred Jewel 一（蛮银 坑）

因为是未授权，而且翻译主要归功于彩云小译。本质是为了给自己屯粮，所以稍有不妥就会删除。 @三尺云狼 我终于对它下手了

原文地址：https://m.fanfiction.net/s/3426308/1/Get-Back-the-Sacred-Jewel 喜欢这篇一定要去给作者点小心心呀！

幽灵... 鬼魂... 魔鬼... 天使..。

他们真的存在吗？

当一个人的灵魂死去，他的灵魂真的离开这个世界了吗？或者他们继续行走在我们的街道上吗？在生命所在之地上探寻着他们的道路。等待，渴望，寻找... ..寻找一条属于他们的出路？他们被困住了吗？注定永远是迷失的灵魂吗？

他们还有未了的心愿吗？寻求正义？或是为了复仇？

当灵异世界和现实世界的实质相交时... ... 这会是一件好事吗？那些能够与鬼魂交流的人... 他们是被祝福了... 还是被诅咒了？

不、不要回答。 你不知道答案，不是吗？

想想吧... ... 一旦故事结束，你说不定会改变主意... ..。

"是这个地址吗?" 银次比较了一下他那张纸上的数字和大门外面镀金的数字。 "你确定海温没有给错吗?"

"没错。" 蛮从衬衫口袋里抓起一支烟点着。 "不过，这个房子真的会给人留下深刻的印象。"

"这房子有点诡异... ... 你不觉得吗?"

"这是工作，银次。 别这么胆小。"

"可是你看看！ 整个房子上空都是乌云!"

蛮皱起眉头，边说边瞟了一眼。 "我在想... ... 会不会是天气的原因?"

"而且门口可能会有个吓人的管家。"

"当然有管家。 这样的房子怎么会没雇一个管家。去按门铃吧，银次。"

银次抿了抿嘴。 "我一定要去吗?"

"别那么胆小！ 快去按门铃!"

"但是，蛮.. ... 门铃在你那边!"

蛮发出低沉的嗓音。 "银次..."

"好吧！ 好吧!" 银次不情愿地下了车，走到门左边的对讲机前。他犹豫了一会儿才坚决地按下按钮。 他静静地等待着，仔细观察着周围的环境，直到听着对方的回答。

车道曲折蜿蜒，通向那所大房子。 银次虽然见过不少府邸，但都没有这幢看起来这么古老。 一点也不像他以前瞥见过的现代建筑。它亟待重新装修一番。花园里杂草丛生，窗户外面锈迹斑斑，看不到一丝生命的迹象。

"银次... ... 你还在等什么?"

银次转身面对蛮。 "不知道... ... 一个低沉的声音跟我说,'请进'？”

蛮不满道。"你恐怖片看多了。"

"是你让我看的!"

"那天晚上轮到我挑电影了！ 忘了它吧!"

"你一定要挑最恐怖的那个嘛!" 银次呻吟着。 "我从来没有这么害怕过!"

"怎么了?"

"啊啊啊!" 银次面对着对讲机往后跳了一步。 他眨了眨眼，然后向前探了探身，小心地敲了敲设备。 "嗯，喂？ 我们是来见樱村先生的?"

"我明白... ... 当然。 樱村先生在等你们。 请过来吧。 我们会在前厅迎接你们的。"

"呃，谢谢。" 银次回到车里，转向蛮。 "听到了吗？ 一个可怕的声音。 嘶嘶的怪声！ 你听到了吗"

"只是对讲机的静电干扰。" 蛮看着大门开始打开，踩了一脚油门。 他把甲壳虫开到了长长的车道上。 "从外观上看，这整个地方都需要装修一下。" 他把车停在有裂缝的石阶旁边，关掉引擎下了车。 台阶通向两扇巨大的木门，随着时间的推移，这两扇门已经裂开，变黑了。

"看看这个。 看来他们保留了原有的纹路"蛮挤到了前门。 他用一只手在古老的木头上磨擦，小心着不要划伤自己的手。 "在市场上绝对很值钱，对吧，银次？ 银次!"

蛮咆哮道。 他绕到车的另一边，银次不肯出来。蛮不得不死死抓住他的手腕，试图把他从车里拉扯出来。 "我不会因为你害怕就放弃这个任务!"

"我不害怕!" 银次试图挣脱。 "但是我突然想起了一部电影里的场景... ... 恐怖的宅邸... ... 恐怖的声音... ... 主角总是会死!"

"不要那么迷信!"

"我没有!" 银次摇了摇头。 "没关系，我们走吧！ 我还能靠喝水再活一个星期。 我还那么年轻，我不能死在这种地方!"

银次又往回扯了一下自己的胳膊，但是蛮紧紧地抓住了他的手腕。

"不行！ 我已经好几个星期没吃过像样的饭了！ 我们必须去!" 蛮用指关节敲了敲门，退后一步等待着。

"你可以得到我那一半的报酬。" 银次拍了拍蛮的肩膀。 "这很公平吧。"

"不管你喜不喜欢，你都得和我一起完成这项任务。"

"但是，蛮~~!"

"别反驳我!"

"我不喜欢这个任务!"

"我们都还没开始呢!"

"我有一种可怕的感觉！ 我的皮肤感到刺痛!"

"我的皮肤刺痛。" 蛮模仿他的样子。 "你有电流通过你的身体，你这个傻瓜！ 你的皮肤当然会有刺痛感!"

"我猜你们就是getbackers?"

"啊!"

银次跌跌撞撞地退了几步，睁大了眼睛。 他看着那个脸色苍白的男人站在敞开的门口，他站的一动不动还面无表情。 但让银次更吃惊的是蛮的表情。 那个人的突然出现让他措手不及，所以银次给了蛮一个电击。 现在蛮眯起眼睛看着他。银次可以看到蛮的头发和衣服上还冒着黑烟。

"银 … 次 …"

"嘿嘿嘿。" 银次紧张地摸着自己的脖后。 幸运的是，在他开始拼命道歉之前，那个男人开口了。

"欢迎你们。getbackers" 他礼貌地鞠了一躬。 "我的名字是松本一。 我是樱村先生的助手。 请这边走好吗?"

两人跟着他走了进去，迎接他的是一个宽阔的楼梯，楼梯中间分开通向另一层楼。 在他们头顶上方，天花板上雕刻着原始的维多利亚式的建筑图案，让人目不转睛。 底层的两个走廊朝两个方向延伸，每个走廊都有许多门，都是关着的。蛮怀疑每个房间都和主入口一样令人印象深刻。 他看不到楼上所有的楼层，但是从外面看有3层，如果算上阁楼的话是4层。

"请稍等一下,"松本先生说。 "我会告诉樱村先生你们已经到了。"

"当然。" 当他离开的时候，蛮的眼睛一直盯着他。 之后他转身看向了银次。他的搭档在这么大的一个地方，表现的就像是一只迷路的小狗。 "你的反应一点都不像是在无限城长大的。"

"无限城更开阔,"银次回答道。 "相比之下，这里又黑又小。"

蛮笑了。 "只有你才能做出这样的比较。" 他从衬衫口袋里取出一支香烟。

"请不要在这里抽烟,"一个声音轻轻地说。 "恐怕二手烟对一个老人的肺没有任何好处。"

不管怎样，蛮还是把香烟放在嘴里。 "有钱的老家伙不抽雪茄吗?"

"我的孩子，这个富有的老家伙几年前就放弃了。" 一个男人出现在蛮的左边，慢慢地从黑暗的走廊里走出来。 他举止优雅，双手交叉在背后，然而，他具有一个多年生活、见多识广的人的特征。 他的眼睛是黑色的，但闪烁着善意的光芒。 当他笑的时候，眼睛眯了起来。 他的着装感觉很随意，穿着一件红色羊绒衫，熨得笔挺的裤子和闪闪发亮的鞋子，上面甚至能反映出一些微弱的光线。

"很高兴见到你,"他一边说，一边用手捋着花白的头发。 他向蛮伸出了手。 "我是这栋大楼的主人樱村健太郎。 你是?"

蛮紧握着他的手，用力地握了握。 "我是美堂蛮。 我想海温已经把我们的事告诉你了吧?"

"是的,"樱村先生笑了。 "那么... ... 你就是天野银次了，对吗?"

银次点点头，伸出了他的手。 "很高兴见到你，樱村先生。"

"你们是多么有礼貌的孩子啊,"樱村先生笑着说。 "和我想象的不大相同。 海温小姐警告过我说你们是两个笨蛋。 她告诉我不要放松警惕。 我必须承认，听到这个消息后，我本来以为我们的会面会更糟糕。"

银次眨了眨眼睛。

蛮感到眉头皱了起来。 "她是这么说的，对吧?" 那个两面三刀的混蛋！

"当然,"樱村回答。 他下意识地摸了摸脖子后面。 "那么，她提到的另一件事是什么... ... 是关于不直接眼神交流的事吗？ 显然你们其中一个有神经性抽搐？ " 他突然指向蛮。 ""是的，她说肯定是你，那个黑头发的。 她告诉我，你天生眼睛抽搐，不喜欢眼神交流。"

蛮可以感觉到他的脸整个皱起来。 "啊... ... 是这样吗?" 海温你给我等着！

"恐怕海温弄错了。" 银次把一只手放在了蛮的肩膀上。 "蛮没有你说的那些!" 请不要再说了！

樱村先生笑了。 "是的。 我看得出来你们两个是健康的。 现在，请跟我来好吗?"

他领着他们走过左边的走廊，向右拐进了第一个房间。

"我发誓，等我把这儿的事情办完了，我一定要抓住海温，把她那头她珍爱无比的头发都剪掉!" 蛮嘶嘶地说道，他的手指弯曲成了拳头。 "神经性抽搐，是吧？ 我要让她看看神经抽搐是什么样子!"

"也许海温很难向樱村先生解释关于邪眼的事情?"银次低声说。

"我的眼睛不会抽搐!" 蛮厉声说。 "我要折断那个女人的脖子还有胳膊还有..."

蛮转身走进房间的时候停了下来。

银次可以看出，他在心里想着接下来的报复手段。 他微微一笑，心里明白，蛮永远不会对海温做出那些残酷的事情。

"请坐。" 樱村先生示意离墙最近的大沙发。 只要环顾一下房间，就会发现它是间接待室。 家具很干净，但是很老式，在房间的中央有两个小沙发和一张咖啡桌。 窗帘拉上了，天花板上的枝形吊灯是唯一的光源。

"让人印象深刻"蛮说。 他拿起手中的香烟。 "我现在能抽这个了吗?"

樱村先生点点头。

蛮毫不犹豫地点了一支烟。 他吸了很大一口，之后抬起头吐出了烟雾。

樱村先生仔细地看着他。 "你们想喝点什么吗?"

"只要没有下毒的,"银次喃喃自语。

蛮狠狠地推了他一把。

"我不用了，谢谢!" 银次脱口而出，揉了揉肚子。

"我也不用了,"蛮说。 ""我们就开门见山好吗？ 我们从新宿远道而来可不是为了免费的饮料。你的委托是什么，樱村先生?"

"没错。" 樱村先生取出一张报纸。 "我想让你帮我把这个拿回来。"

蛮拿过报纸，把它翻过来。

"恩" 银次看了看。 "这是块石头。"

蛮给了他一记耳光。

"嗷! 蛮酱!"

"这不是石头，你这笨蛋!"

"没错,"樱村先生咯咯笑了起来。 "这是一块稀有的宝石。 很漂亮，不是吗？ 这一个就值500万日元。"

蛮更仔细地研究了这幅照片。 这块石头只有一个孩子的拇指那么大。 它弯曲成一个完美的弧形，深色的色调穿过中心组成图案，给人一种它不是那么圆的错觉。 这样一个稀有的宝石价值难以估量。 寻找如此珍贵的宝石本身就是一项艰巨的任务。

"我应该告诉你,"蛮警告说。 "我们不会接偷窃的委托。"

"我一直是个守法的人，美堂。"樱村先生回答说。 "我可以真诚地向你保证，这个特别的宝石是属于我的。"

"哇，这个是你的吗?" 银次为了看得更清楚拿起了照片。 "我从来没有见过这样的宝石。 这是传家宝吗?"

樱村先生点点头。 "这是我祖父传给我父亲的。 当我父亲写遗嘱的时候，他特意说这块石头会给我。 然而，我的父亲一年前死于一种未知的疾病，尽管遗嘱上清楚地写着它属于我，但他从来没有告诉我他把它放在哪里。"

"为什么?" 银次把照片还回去了。

"我也希望我知道,"樱村先生笑着说。 "我猜我父亲想等到合适的时候再告诉我。 不幸的是，现在永远不会有这种机会了。"

蛮皱起了眉头。 "你找过了吗?"

"我已经找遍了所有我能想到的地方,"樱村先生回答。 "这座宅邸也是遗嘱的一部分。 我已经搜遍了这个地方的每一个角落，但迄今为止，我还没有找到任何东西。"

"也许这个地方有一个秘密的房间？或者墙壁或是一幅画后面可能有个保险箱?" 银次提议道。

"相信我，孩子，我都找过了。 除了把整面墙拆开，但我尽量不想这么做。后来我听说了你们的事。 海温对你们的评价很高。 你们的两双眼睛比我这老眼昏花的强多了。所以我打算委托你们。"

蛮耸耸肩。 "我希望海温告诉过你了，我们的委托费可不便宜。"

樱村先生笑了。 "这不是问题。 我愿意付你三百万日元。 此外，我认为你们需要彻底搜查这座宅邸，为了避免你们得在这边和新宿之间来回，欢迎你们住在这里。 我有许多空房间。 这样可以吗?"

蛮看向银次。他的搭档的表情看不出什么接受或者拒绝，但蛮可以从他的眼睛里看出一丝犹豫。 他拍了拍银次的肩膀，示意他站起来。

"我们会回来找你的,"蛮说，他也站了起来。 "就这些吗?"

樱村先生从座位上站起来。 "是的，就这些。 非常感谢你抽出时间。"

"我们自己出去。 谢谢你，樱村先生。 我们会仔细考虑这项委托的。"